|
Retour au début
HELP SERVICE Foire aux questions
 |
FAQ pairage et informations principales basiques: |
|
 |
FAQ Assistant Mains Libres: |
Attention, pour utiliser ce service, il est impératif d'enregistrer les contacts auxquels vous voulez envoyer des SMS ou des emails. Même si ces contacts sont déjà présents sur votre ordinateur ou sur votre téléphone, ils doivent impérativement être créés ou importés sur la page Internet de votre service Assistant Mains Libres Supertooth à la rubrique CONTACT.
Pour se faire merci de voir dans les FAQ suivantes.
|
 |
FAQ commandes vocales: |
|
Retour au début
MANUEL D' UTILISATION Apprenez à utiliser votre produit⎟ Télécharger le manuel dans toutes les langues ▼
1. Description du produit
Le SuperTooth HD est un kit mains libres Bluetooth contrôlé par votre voix.
Grâce à ce kit mains libres, vous pouvez facilement accéder aux di érentes
fonctions du téléphone connecté en utilisant votre voix.
Vous pouvez émettre des appels, répondre, rejeter ou ignorer un appel
entrant, et bien plus encore, simplement en utilisant votre voix. Le
SuperTooth HD annonce le nom de l'appelant si celui-ci est présent dans le
répertoire du kit.
Le SuperTooth HD possède de nombreuses fonctionnalités. Il inclut la
fonction Bluetooth A2DP pour di user de la musique depuis votre
téléphone A2DP (ainsi que les instructions de navigation depuis votre
smartphone), le Multi-point, la gestion du double appel ainsi qu'un DSP qui
élimine les phénomènes d'écho et de bruit de fond. Toutes ces
caractéristiques vous permettent de téléphoner librement avec une qualité
audio optimale et une puissance sonore inégalée.
N'oubliez pas que votre sécurité prime sur les appels.
Respectez la législation en vigueur !!!
Véri ez si la législation nationale ou locale applicable dans votre pays limite
l'utilisation des téléphones mobiles pendant la conduite. Il incombe à
l'utilisateur de ce produit de respecter la législation du lieu où il habite.
2. Fonctions
3. Charger le SuperTooth HD
Votre SuperTooth HD annonce son niveau de batterie lorsque vous l'allumez. Si le SuperTooth HD annonce "Batterie faible", le Voyant Bluetooth (2) devient rouge. Le kit a besoin d'être rechargé.
Connectez le chargeur dans le Connecteur de charge (5) du SuperTooth HD. Branchez le chargeur à une prise d'alimentation.
Etat du Voyant de charge (2):
Orange: En charge
Vert: Batterie pleine
Lorsque la charge est complète, débranchez le chargeur.
4. Allumer / Eteindre
Allumer:
Appuyez sur le Bouton Marche / Arrêt (7) pendant une seconde. Un bip sera entendu, le kit annonce vocalement le niveau de sa batterie et prononce "Votre téléphone est connecté"(ou si aucun téléphone n'est disponible: "Aucun téléphone détecté").Le Voyant Bluetooth (2) s'allume bleu.
Eteindre:
Appuyez sur le Bouton Marche / Arrêt (7) pendant une seconde. Le kit prononce "SuperTooth HD éteint". Le Voyant Bluetooth (2) s'éteint.
5. Sélection de la langue et pairage avec votre téléphone Bluetooth
Le SuperTooth HD doit être pairé avec votre téléphone mobile Bluetooth. Pairer consiste à créer un lien ou une connexion audio entre le kit et le téléphone. Cette opération n'est à effectuer que lors de la première utilisation avec un nouveau téléphone.
- 1. Pairer votre téléphone à la première mise en route
Lors de la première mise en route, lorsque vous allumez le SuperTooth HD en appuyant une seconde sur le bouton Bouton Marche / Arrêt (7) le kit annonce successivement les langues disponibles afin de sélectionner celle désirée.
Remarque: les 6 langues suivantes sont disponibles sur le SuperTooth HD : Anglais, Américain, Français, Italien, Espagnol et Allemand.
Le kit annonce: “Press Volume Control (1) to select British English.” Les instructions pour les autres langues disponibles seront annoncées successivement à la fin de cette phrase initiale. Pendant que la langue voulue est entendue, pressez le Bouton Contrôle Volume (1) pour la valider.
Si Français est sélectionné, le kit annonce « Français sélectionné. Depuis le menu Bluetooth de votre téléphone, recherchez les accessoires Bluetooth puis sélectionnez SuperTooth HD, entrez le code 0000 si nécessaire ». Votre kit est maintenant prêt à être pairé. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Effectuez une recherche des périphériques Bluetooth. Dans la liste des périphériques trouvés, sélectionnez le "SuperTooth HD" et validez la connexion. Suivez simplement les instructions entendues via le kit et demandées sur votre téléphone.
Voir 3. Transfert automatique du répertoire.
IMPORTANT: Merci d'accepter toute demande de connexion ou de pairage présente sur votre téléphone et suivre les instructions vocales du SuperTooth HD. Le code de pairage est 0000 (quatre zéros).
- 2. Pairage d'un téléphone additionnel
Allumez le SuperTooth HD. Déconnectez tous les téléphones connectés en désactivant leurs fonctions Bluetooth ou en les éteignant.
Le SuperTooth HD est maintenant visible et en mode pairage. Vous pouvez pairer n'importe quel téléphone, simplement en exécutant une recherche des accessoires Bluetooth à partir du téléphone. Sélectionnez le SuperTooth HD dans la liste des périphériques trouvés.
Remarque: Merci d'accepter toute demande de connexion ou de pairage sur votre téléphone et suivre les instructions vocales du SuperTooth HD. Si un code ou une clé vous est demandé, entrez 0000.
- 3. Transfert automatique du répertoire
Lorsque le pairage est réussi, le kit annonce «Le pairage avec votre téléphone est réussi, chargement de votre répertoire en cours, veuillez patienter, veuillez accepter toute demande de connexion (Connexion ..?, Autoriser connexion internet, DUN ..?, etc) sur votre téléphone». Les contacts sont téléchargés vers le kit. Le nombre de contacts transférés est annoncé par le kit pendant le téléchargement.
Avec les téléphones Android, la demande de connexion peut apparaître dans un bandeau sur le haut de l'écran.
IMPORTANT:
Certains téléphones Symbian ne supportent pas le transfert automatique du répertoire. Dans ce cas, le kit annonce : « Téléphone non compatible avec le transfert automatique, pour transférer manuellement votre répertoire, marquez vos contacts sur votre téléphone, envoyez ces contacts ou carte de visite par Bluetooth puis sélectionnez SuperTooth HD. Pour ignorer cette étape et utiliser votre kit sans les fonctions relatives aux contacts appuyez sur le Bouton Volume.».
Référez-vous à la section 6 pour transférer manuellement le répertoire du téléphone vers le kit ou appuyez sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour connecter le kit sans avoir transféré le répertoire.
Quand le transfert est terminé, le kit annonce : « Le chargement de votre répertoire est terminé, le SuperTooth HD est prêt à être utilisé ». Veuillezaccepter toute demande de connexion qui pourrait apparaître sur l’écran devotre téléphone.
Note importante: La plupart des téléphones se connecte automatiquement au kit après le pairage. Certains téléphones nécessitent une connexion manuelle après le pairage. Procédez ainsi:
Dans le menu du téléphone, sélectionnez la rubrique Bluetooth > équipements liés > Sélectionnez le SuperTooth HD > Appuyez sur Options > Puis appuyez sur Connecter. Ou Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1).
Le kit est maintenant prêt à être utilisé. Lors d’un appel entrant, le nom de l’appelant sera prononcé par le kit.
6. Transfert manuel du répertoire vers le SuperTooth HD
Si le transfert automatique du répertoire n'est pas disponible, vous pouvez envoyer ou transférer les contacts de votre téléphone vers le SuperTooth HD par Bluetooth.
IMPORTANT
Cette procédure ne fonctionne qu’après le pairage ou après avoir rafraîchi votre répertoire. (Voir Section 5 et 7 respectivement).
Remarque: suivant les téléphones, si vous modifiez le répertoire, pour que les modifications soient bien prises en compte, vous devez éteindre et rallumer votre téléphone. Une fois que le téléphone est connecté au SuperTooth HD, effectuez le transfert manuel du répertoire. Vous avez 2 minutes pour commencer le transfert de vos contacts.
Procédure: Il y a 2 façons de procéder suivant le modèle de votre téléphone.
La procédure la plus courante :
A : Allez dans le menu Répertoire de votre téléphone.
B : Choisissez un ou plusieurs contacts ou un groupe de contacts que vous voulez envoyer vers le kit.
Note : Sélectionnez « marquer, tout marquer », de façon à pouvoir envoyer tous les contacts sélectionnés en une seule fois (cette option n’est pas disponible sur tous les téléphones). Certains téléphones ne supportent pas d’envoyer tous les contacts en une fois .Vous devrez dans ce cas les envoyer un par un.
C : Choisissez d’envoyer les contacts par Bluetooth, sélectionnez SuperTooth HD.
Note : Avec certains téléphones, le transfert des contacts SIM est impossible. Vous devez donc au préalable les enregistrer sur la mémoire répertoire téléphone.
Ou,
L’autre procédure est :
A : Allez sur l’icône Options de votre téléphone.
B : Choisissez Bluetooth, mettez en surligné SuperTooth HD, pressez la touche "Multi fonctions Blackberry", choisissez transférer le carnet d’adresse.
C : Choisissez de transférer par Bluetooth, sélectionnez SuperTooth HD.
D :Le kit annonce : « Chargement de votre répertoire en cours, veuillez patienter ».
E :Le nombre de contacts transférés est annoncé par le kit pendant le téléchargement.
F : L’écran du téléphone indique : « données envoyées » et le kit annonce : « Le chargement de votre répertoire est terminé, votre téléphone est connecté ».
Sur certains téléphones, il est nécessaire d’accepter toute demande de connexion présente sur l’écran du mobile afin que la connexion Bluetooth soit bien établie.
Avec les téléphones Android, la demande de connexion peut apparaître dans un bandeau sur le haut de l'écran
Le kit est maintenant prêt à être utilisé. Lors d’un appel entrant, le nom de l’appelant sera prononcé par le kit.
7. Rafraîchissement du répertoire
Si vous renommez ou ajoutez un contact dans le répertoire de votre téléphone, vous pouvez rafraîchir le répertoire de votre SuperTooth HD afin que les modifications soient prises en compte.
Remarque: avec certains téléphones, pour que les modifications du répertoire soient prises en compte, il est nécessaire d'éteindre et rallumer le téléphone pour que les changements soient pris en compte. Une fois que le téléphone est connecté au SuperTooth HD, effectuez le rafraîchissement du répertoire.
Procédure:
1 Assurez-vous que le téléphone est connecté au kit. Hors communication, maintenez appuyé le Bouton service "Assistant Mains Libres SuperTooth (8) pendant 5 secondes.
2 Le kit annonce : « Chargement de votre répertoire en cours, veuillez patienter ». Au mêmemoment, le téléphone se déconnecte.
IMPORTANT:
Certains téléphones Symbian ne supportent pas le transfert automatique du répertoire. Dans ce cas, le kit annonce : « Téléphone non compatible avec le transfert automatique, pour transférer manuellement votre répertoire, marquez vos contacts sur votre téléphone, envoyez ces contacts ou carte de visite par Bluetooth puis sélectionnez SuperTooth HD. Pour ignorer cette étape et utiliser votre kit sans les fonctions relatives aux contacts appuyez sur le Bouton Volume. ».
Référez-vous à la section 6 pour transférer manuellement le répertoire du téléphone vers le kit ou appuyez sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour connecter le kit sans avoir transféré le répertoire.
Note : sur certains téléphones, une demande ou une question peut apparaître sur l’écran du téléphone, cette demande autorise le téléchargement du répertoire vers le kit. Veuillez donc accepter toute demande de la part de votre téléphone comme par exemple : Connexion ?, Autoriser connexion internet, DUN.. ? etc. )
Avec les téléphones Android, la demande de connexion peut apparaître dans un bandeau sur le haut de l'écran
3 Le nombre de contacts transférés sera annoncé par le kit pendant le téléchargement.
4 Quand le transfert est terminé, le kit annonce : « Le chargement de votre répertoire est terminé, le SuperTooth HD est prêt à être utilisé ». Sur certains téléphones, il est nécessaire d’accepter toute demande de connexion présente sur l’écran du mobile afin que la connexion Bluetooth soit bien établie.
1 Fixez le clip du SuperTooth HD sur le pare-soleil.
2 Positionnez la partie aimantée de votre SuperTooth HD sur le clip métallique. Le SuperTooth HD doit être placé face à vous sur le pare-soleil de telle sorte que les microphones (4) soient dirigés vers vous.
9. Comment utiliser le SuperTooth HD?
IMPORTANT:
Avant d’utiliser le SuperTooth HD, il doit être pairé au téléphone. (Voir Pairer votre téléphone mobile Bluetooth à la section 5).
Commandes usuelles:
Le SuperTooth HD,est un kit mains libres Bluetooth contrôlé par votre voix.
Grâce à ce kit mains libres, vous pouvez facilement accéder aux differentes fonctions du téléphone connecté en utilisant votre voix.
Si vous voulez écouter la liste des commandes vocales disponibles :
Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1).
Apres le bip, prononcez “Liste des commandes” et le kit indique:
“Vous pouvez dire":
-Vérifier la batterie
-Vérifier la connexion
-Liste des commandes
-Numérotation vocale
-Rappeler le dernier numéro
-Appeler le domicile
-Appeler le bureau
-Appeler la messagerie
-Appeler les secours
-Appeler le premier contact
-Appeler le deuxième contact
-Appeler le troisième contact
-Appeler le quatrième contact
-Appeler le cinquième contact
-Annuler
-Répondre
-Refuser
-Ignorer
remarque: Vous pouvez interrompre à tout moment l'écoute de la liste en donnant un clic sur le Bouton Contrôle Volume (1). Le kit vous demandera à nouveau de dire une commande.
Les commandes vocales sont disponibles uniquement en anglais et en français.
-Dites "Vérifier la batterie" et suivant l'état de charge de la batterie, le kit va dire:
“Niveau batterie élevé” ou
“Niveau batterie moyen” ou
“Niveau batterie faible”
-Dites “Vérifier la connexion”, et le kit va dire:
- “Aucun téléphone connecté. Voulez vous connecter un téléphone? Oui ou Non?”
Si vous dites “Oui”:
Le SuperTooth HD dit “Veuillez patienter”.
Si un téléphone pairé est détecté: “Votre téléphone est connecté”
Sinon: “Aucun téléphone détecté”
Si vous dites “Non”:
Le SuperTooth HD dit “Annuler”.
b) “1 téléphone connecté. Voulez vous connecter un autre téléphone? Oui ou Non?”
Si vous dites “Oui”:
Le SuperTooth HD dit “Veuillez patienter”.
Si un autre téléphone pairé est détecté: “2 téléphones connectés”
Sinon: “Aucun téléphone détecté”
Si vous dites “Non”:
Le SuperTooth HD dit “Annuler”.
c) “2 téléphones connectés”
-Dites “Annuler” pour annuler la commande et le kit va dire:
“Annuler”
IMPORTANT:
Avant d’utiliser le SuperTooth HD, il doit être pairé et connecté au téléphone. (Voir Pairer votre téléphone mobile Bluetooth à la section 5).
Emettre un appel
Utiliser votre voix pour émettre un appel
Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1). Le kit va dire “Dites une commande”. Après le bip,
Dites “Numérotation vocale”
Le kit va activer la fonction numérotation vocale du téléphone connecté et répéter "Numérotation vocale". Après le bip entendu dans le kit, prononcez le nom (ou étiquette vocale) de la personne à appeler. Prononcez le nom (ou étiquette vocale) de la même façon que lors de l’enregistrement. La voix sera répétée dans le kit, puis le téléphone composera le numéro automatiquement.
Remarque: Cette fonction peut être utilisée si elle supportée par le téléphone connecté. Merci de noter que l'efficacité dépend du téléphone utilisé.
La fonction numérotation vocale doit être activée dans votre téléphone, et au moins une étiquette vocale doit avoir été enregistrée dans la mémoire de votre téléphone (pas sur la carte SIM). Merci de vous référer au mode d'emploi de votre téléphone.
Dites “Rappeler le dernier numéro”
Le kit va prononcer "Rappel du dernier numéro en cours" et le dernier numéro composé va être rappelé.
Vous pouvez aussi maintenir appuyé le Bouton Contrôle Volume (1) pendant 3 secondes pour rappeler le dernier numéro composé.
Appel des contacts favoris (*):
Vous pouvez appeler vos contacts favoris par la voix.
Pour les commandes suivantes, vous devez créer ces neufs contacts en respectant impérativement la procédure ci-dessous. Ces contacts doivent être créés suivant la procédure même si ils sont déjà présents dans votre répertoire en tant que simple contact.
Vous devez créer ces nouveaux contacts dans le répertoire de votre téléphone. Les noms de ces contacts favoris doivent être précédés impérativement d'un point et d'un numéro comme dans les exemples ci-dessous. Chacun de ces contacts ne doit comporter qu'un seul numéro de téléphone. Enregistrez dans un même et unique champs vos noms et prénoms. :
Vous pouvez créer au maximum 5 contacts favoris de votre répertoire plus les 4 contacts préférentiels (domicile, bureau, messagerie et secours) Le point et le numéro précédant le nom sont impératifs.
Une fois que vous avez créé vos contacts favoris, merci d'effectuer un rafraîchissement du répertoire du SuperTooth HD. Hors communication, votre téléphone connecté au SuperTooth HD, maintenez appuyé le Bouton service "Assistant Mains Libres SuperTooth (8) pendant 5 secondes jusqu'à ce que le téléchargement s'enclenche. Merci de vous référer à la partie 7 de la notice.
Pour appeler vocalement un des 5 contacts favoris.
Dites “Appeler le deuxième contact” (par exemple)
Exemple: .2David Ce contact peut être appelé en prononçant la commande vocale suivante : “Appeler le deuxième contact”. Le kit va prononcer "Appel David" et composer automatiquement le numéro de téléphone associé à ce contact.
Dites “Appeler le domicile”
Le kit va prononcer "Appel Domicile" et composer automatiquement le numéro de téléphone associé à ce contact .6domicile
Dites “Appeler le bureau”
Le kit va prononcer "Appel Bureau" et composer automatiquement le numéro de téléphone associé à ce contact .7bureau
Dites “Appeler la messagerie”
Le kit va prononcer "Appel Messagerie" et composer automatiquement le numéro de téléphone associé à ce contact .8messagerie
Dites “Appeler les secours”
Le kit va prononcer "Appel Secours" et composer automatiquement le numéro de téléphone associé à ce contact .8messagerie
(*) Vous pouvez enregistrer n'importe quel nom dans le champ à condition qu'il soit précédé du point et du numéro (c'est ce nom de contact créé qui sera répété par le kit lors de l'appel sortant ou entrant). Rappel: le point et le numéro sont indispensables.
Remarque: Si vous voulez annuler un appel, vous pouvez dire "annuler" juste après le bip
Si une commande vocale n'est pas prononcée correctement et non reconnue, un bip sera entendu via le kit. Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) et attendez que le kit prononce “Dites une commande”. Apres le bip, prononcez la commande voulue.
Utilisez votre téléphone pour émettre des appels
Vous pouvez aussi émettre des appels manuellement en utilisant directement votre téléphone connecté. L'audio sera automatiquement transféré vers le kit.
Répondre à un appel
Lors d'un appel entrant, le SuperTooth HD va prononcer le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant. Apres le bip, dites “Répondre”. Ou appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour répondre. L'appel sera accepté et l'audio présent via le kit.
Terminer un appel
Pendant la communication, appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour terminer l'appel.
Refuser un appel
Lors d'un appel entrant, le SuperTooth HD va prononcer le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant. Apres le bip, dites “Refuser”. Ou maintenez appuyé trois secondes sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour refuser. L'appel sera refusé et le kit annonce “Appel refusé.
Ignorer un appel
Lors d'un appel entrant, le SuperTooth HD va prononcer le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant. Apres le bip, dites “Ignorer". L'appel sera ignoré et le kit annonce “Sonnerie désactivée".
Réglage du Volume
Tournez le Bouton Contrôle Volume (1) vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour diminuer jusqu'au niveau désiré. En veille, le kit va dire “Volume de l'annonce”. Lorsqu'on atteint le réglage volume maximum, le kit indique, “Volume Maximum ”.
Transférer l'audio (seulement pour les téléphones en profil mains libres) :
Pendant un appel, vous pouvez transférer le son :
Du téléphone vers le kit: maintenez appuyé le .Bouton Contrôle Volume (1) pendant 3 secondes et l’audio est transféré vers le kit.
Du kit vers le téléphone: maintenez appuyé le .Bouton Contrôle Volume (1) pendant 3 secondes et l’audio est transféré vers le téléphone.
Fonctions avancées
Envoyer de la musique à partir d'un téléphone Bluetooth A2DP
Si votre téléphone supporte le profil A2DP, vous pouvez écouter la musique de votre téléphone via le SUPERTOOTH HD.
Envoyer de la musique à partir d’un téléphone Bluetooth A2DP:
- Sélectionnez une chanson dans le lecteur musical de votre téléphone et faites Lecture ou sélectionnez dans le menu de votre téléphone « envoyer via » ou « lire via » et choisir le SuperTooth HD. Si le SuperTooth HD est connecté, la musique sera entendue directement dans celui-ci. (Cf. mode d’emploi de votre téléphone).
Réglage du Volume
Tournez le Bouton Contrôle Volume (1) vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour diminuer jusqu'au niveau désiré. En veille, le kit va dire “Volume de l'annonce”. Lorsqu'on atteint le réglage volume maximum, le kit indique, “Volume Maximum ”.
remarque:Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique, l'écoute sera automatiquement mise en pause, arrêtée jusqu'à ce que vous terminiez ou refusiez l'appel. Le son de la communication sera présent dans le kit. Suivant les téléphones, lorsque la communication est terminée, vous devrez redémarrer la musique via le téléphone.
Ecouter les instructions de navigation GPS d'un téléphone Bluetooth A2DP:
Si votre téléphone supporte le profil A2DP et dispose d'une fonction GPS intégrée, vous pouvez écouter les instructions de navigation (provenant de l'application GPS de votre téléphone) via le SuperTooth HD. Merci de se référer au mode d'emploi de votre téléphone ainsi que celui de l'application GPS utilisée.
Comme pour l'écoute de musique, vous pouvez régler le volume des instructions de navigation GPS à partir du téléphone et via le Bouton Contrôle Volume (1) du kit.
remarque:Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez les instructions de navigation, l'écoute sera automatiquement mise en pause ou arrêtée jusqu'à ce que vous terminiez ou refusiez l'appel. Le son de la communication sera présent dans le kit. Suivant les téléphones, lorsque la communication est terminée, vous devrez redémarrer la navigation via le téléphone.
Gestion du double appel
Important: Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que votre téléphone et votre abonnement opérateur supportent cette fonction de mise en attente d'appels et de gestion double appel.
Si vous êtes en communication via le SuperTooth HD et qu'un deuxième appel arrive, vous êtes prévenu par un bip, via le SuperTooth HD.
Pour raccrocher l'appel en cours et accepter le second appel entrant
Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour terminer l'appel en cours et accepter le second appel entrant. L'audio du second appel sera automatiquement entendu via le kit.
Pour mettre en attente l'appel en cours et accepter le second appel entrant
Donnez un double clic rapide sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour mettre l'appel en cours en attente et accepter le second appel entrant. L'audio du second appel sera automatiquement entendu via le kit.
Pour intervertir les 2 appels:
Donnez un double clic rapide sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour mettre l'appel en cours en attente et activer le second appel. L'audio de l'appel activé sera automatiquement entendu via le kit.
Remarque:Suivant les téléphones, il est nécessaire d'accéder au menu gestion des appels du téléphone avant de pouvoir intervertir les 2 appels
Pour raccrocher l'appel en cours et accepter le second appel en attente
Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour terminer l'appel en cours et valider l'appel en attente. L'audio de cet appel sera automatiquement entendu via le kit.
Remarque:Suivant les téléphones, il est nécessaire de donner un double clic rapide sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour récupérer l'appel en attente.
Multipoint
Le SuperTooth HD peut être connecté à 2 téléphones Bluetooth simultanément.
Le SuperTooth HD est actif sur les deux téléphones. Les actions spécifiques (activation de la reconnaissance vocale, rappel du dernier numéro composé, activation des commandes vocales, appel du service Assistant Mains Libres Supertooth) s'effectuent sur le téléphone primaire (dernier téléphone connecté ou utilisé avec le kit). Cependant un appel entrant sur n’importe lequel des deux téléphones connectés peut être accepté ou rejeté à partir du SuperTooth HD.
Procédure de pairage multipoint:
- Eteignez le kit. Appuyez sur le Bouton Marche / Arrêt (7) pendant une seconde. Le kit prononce "SuperTooth HD éteint". Le Voyant Bluetooth (2) s'éteint.
- Pairer le deuxième téléphone comme indiqué à la section 2 Pairage d'un téléphone additionnel.
- Eteignez puis rallumer votre SuperTooth HD Il se reconnectera automatiquement à vos deux téléphones.
Utilisation du Multipoint:
Référez-vous à la section 9: “Comment utiliser le SuperTooth HD”.
Remarques:
- La numérotation vocale, le rappel du dernier numéro composé, l'activation des commandes vocales et l'appel du service Assistant Mains Libres peuvent être activés depuis le kit pour le téléphone primaire uniquement.
- Vous pouvez accepter ou refuser ou ignorer des appels provenant de n’importe quel des deux téléphones.
Dans le cas où vous êtes en communication via le kit avec le premier téléphone, si vous recevez un appel sur le deuxième téléphone connecté, une sonnerie spécifique via le kit vous préviendra de l'appel entrant sans altérer la communication en cours.
Note: La fonction Réponse Vocale est désactivée en cours de communication. Vous ne pouvez pas décrocher ce deuxième appel par la voix
Pour raccrocher l'appel en cours et accepter le second appel entrant
Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour terminer l'appel en cours et accepter le second appel entrant. L'audio du second appel sera automatiquement entendu via le kit.
Pour mettre en attente l'appel en cours et accepter le second appel entrant
Donnez un double clic rapide sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour mettre l'appel en cours en attente et accepter le second appel entrant. L'audio du second appel sera automatiquement entendu via le kit.
Pour intervertir les 2 appels:
Donnez un double clic rapide sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour mettre l'appel en cours en attente et activer le second appel. L'audio de l'appel activé sera automatiquement entendu via le kit.
Pour raccrocher l'appel en cours et accepter le second appel en attente
Appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour terminer l'appel en cours et valider l'appel en attente. L'audio de cet appel sera automatiquement entendu via le kit.
Remarque:Suivant les téléphones, il est nécessaire de donner un double clic rapide sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour récupérer l'appel en attente.
Pour accepter un appel entrant sur un téléphone pendant que le deuxième téléphone A2DP diffuse de la musique via le kit.
Si le téléphone 1 reçoit un appel pendant que le téléphone 2 diffuse de la musique via le kit, la musique sera automatiquement mise en pause ou arrêtée. La sonnerie de l'appel entrant du téléphone 1 sera entendue via le kit.
Lors d'un appel entrant, le SuperTooth HD va prononcer le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant. Apres le bip, dites “Répondre”. Ou appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour répondre. L'appel sera accepté et l'audio présent via le kit.
Remarque: Suivant les téléphones, lorsque la communication est terminée, vous devrez redémarrer la musique via le téléphone.
Pour accepter un appel entrant sur un téléphone pendant que le deuxième téléphone A2DP diffuse les instructions de navigation GPS.
Si le téléphone 1 reçoit un appel pendant que le téléphone 2 diffuse des instructions de navigation GPS via le kit, les instructions seront automatiquement mises en pause ou arrêtées. La sonnerie de l'appel entrant du téléphone 1 sera entendue via le kit.
Lors d'un appel entrant, le SuperTooth HD va prononcer le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant. Apres le bip, dites “Répondre”. Ou appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1) pour répondre. L'appel sera accepté et l'audio présent via le kit.
Remarque: Suivant les téléphones, lorsque la communication est terminée, vous devrez redémarrer la navigation via le téléphone.
Pairage Multiple / Passer d’un téléphone à un autre
Le SuperTooth HD peut être pairé à 8 téléphones. Tout pairage supplémentaire effacera automatiquement le téléphone qui a été utilisé le moins récemment. Pour réutiliser ce téléphone, vous devrez le pairer à nouveau.
Vous pouvez facilement passer d’un téléphone à un autre déjà pairé comme suit:
1. Déconnectez l’un des 2 téléphones connectés à partir du menu Bluetooth « Equipements actifs » de ce téléphone.
2. Connectez le kit avec le téléphone désiré à partir du menu Bluetooth « Equipements liés » de ce téléphone.
Service Assistant Mains Libres SuperTooth:
L'ensemble des services proposés par l’Assistant Mains Libres SuperTooth est gratuit pour une durée de 6 mois (à l'exception du coût de l'appel local vers une ligne fixe. Pour plus de précisions, merci de contacter votre opérateur téléphonique). Si, pendant cette période de 6 mois vous souhaitez bénéficier de services supplémentaires proposés par l’Assistant Mains Libres SuperTooth, merci de consulter le site www.SuperTooth.net/HFA pour en connaître les modalités.
Si vous voyagez à l'étranger, merci de consulter votre opérateur téléphonique pour d'éventuels surcoûts.
De la même façon, au-delà des 6 mois offerts, si vous souhaitez prolonger ce service vous pouvez l’activer sur le site.
Pour toutes questions, merci de vous reporter à notre foire aux questions sur le lien suivant : www.SuperTooth.net/FAQHD
Assistant Mains Libres SuperTooth
Service disponible en Français / Anglais / Espagnol
Envoyez des SMS, des e-mails, des messages audio sur Facebook et Twitter, depuis votre voiture, grâce à l’Assistant Mains Libres SuperTooth ! Dictez vos messages à envoyer et écoutez les messages reçus ! Possibilité de lecture des SMS via l’application Android et BlackBerry.
1. Comment en profiter ?
a. Rendez-vous sur le site : www.SuperTooth.net/HFA
b. Munissez-vous du code d’activation inclus dans le pack et cliquez sur “INSCRIPTION”.
c. Remplissez le formulaire et validez !
Bravo ! L’inscription est terminée !
d. Entrez les informations relatives à chaque commande, en cliquant sur l’onglet “PARAMETRES” dans la liste des commandes disponibles.
Enregistrez les contacts de votre répertoire :
Pour plus de facilité, merci de ne créer ou transférer que vos contacts favoris.
IMPORTANT : chaque contact ne doit comporter qu'un seul numéro de téléphone et / ou une adresse email au maximum.
Merci de respecter les consignes obligatoires suivantes : pour la mise en forme nom et prénom, enregistrez dans un même et unique champs vos noms et prénoms. Pour une plus grande efficacité du service, merci d'éviter tout signe de ponctuation et abréviation.
-Depuis le site :
www.SuperTooth.net/HFA, cliquez sur l’onglet “CONTACTS” et enregistrez vos contacts un à un, ou importez-les depuis votre boite de messagerie (Gmail, Outlook, Windows Live, Jajah, Skydeck, Yahoo).
 
-Ou depuis votre téléphone Android ou BlackBerry :
Avec l’application SuperTooth Handsfree Assistant ou Assistant Mains Libres SuperTooth (téléchargeable gratuitement sur l' Android Market ou par le menu Blackberry Application Center).
2. Comment l’utiliser ?
Pour votre sécurité, merci d’utiliser l’Assistant Mains Libres SuperTooth à l’arrêt, avec l’autoradio éteint. Veuillez dicter vos e-mails et SMS de manière intelligible et sans abréviation.
Appuyez sur le bouton  (Bouton service "Assistant Mains Libres SuperTooth (8)) du SuperTooth HD pendant 1 seconde. Laissez-vous guider et prononcez une commande vocale.
Prononcez “Liste des commandes” ou “Aidez-moi” pour connaître toutes les commandes vocales disponibles dans l’Assistant Mains Libres SuperTooth.
Commandes disponibles :
Pour envoyer un SMS, dites “ENVOYER SMS”.
Pour envoyer un Email, dites “EMAIL” ou "ENVOYER UN EMAIL".
Pour poster un message vocal sur Facebook, dites “FACEBOOK”.
Pour poster un message vocal sur Twitter, dites “TWITTER”.
Exemple :
Pour envoyer un e-mail à David, prononcez : “E-mail à David”, laissez-vous guider et dictez votre message.
Personnalisez vos réglages sur le site en cliquant sur “PARAMETRES” dans la liste des commandes disponibles.
Note : Le numéro de l’Assistant Mains Libres SuperTooth est pré-programmé dans le bouton  .
Changer le numéro de téléphone associé au service "Assistant Mains Libres SuperTooth:
Le numéro de l'Assistant Mains Libres SuperTooth est pré-programmé via le Bouton service "Assistant Mains Libres SuperTooth (8). Cependant vous pouvez changer ce numéro en créant un nouveau contact dans votre répertoire. Le nom de ce contact doit impérativement commencer par .0…. (Exemple: .0SuperTooth).
Il vous suffit de faire un rafraîchissement du répertoire pour que la modification soit prise en compte. Le kit étant connecté au téléphone, maintenez appuyé 5 secondes sur le Bouton service "Assistant Mains Libres SuperTooth (8) jusqu'à ce que le téléchargement s'enclenche.
Merci de vous référer à la section 7: rafraîchissement du répertoire.
Vous devez créer ce nouveau contact dans le répertoire de votre téléphone. Le nom de ce contact doit être précédé impérativement d'un point et du numéro 0. Ce contact ne doit comporter qu'un seul numéro de téléphone. Seuls deux champs devront donc être enregistrés : un seul pour le nom, un seul pour le numéro.
Remarque:
Si 2 téléphones sont connectés au kit (en multipoint), le service "Assistant Mains Libres SuperTooth" ne peut être appelé que par le téléphone primaire.
10. Caractéristiques spéciales
Extinction automatique:
Si vous laissez votre kit allumé dans votre voiture, il va s'éteindre automatiquement au bout de 5 minutes après avoir détecté que la connexion avec votre ou vos téléphones n'est plus présente.
Allumage et reconnexion automatique:
Le kit se rallumera et se reconnectera automatiquement lorsque vous reviendrez dans votre véhicule.
Remarque: La reconnexion automatique peut intervenir au bout de quelques secondes après que l’utilisateur soit revenu dans la zone de couverture Bluetooth.
Réinitialisation des pairages et des répertoires (Reset):
Le SuperTooth HD doit être impérativement en mode pairage (le kit étant éteint, maintenez appuyé le Bouton Marche / Arrêt (7) jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (2) clignote rouge et bleu). Le kit est maintenant en mode pairage.
Maintenant que le kit est en mode pairage, ignore les procédures vocales de pairage. Maintenez appuyé sur le Bouton service "Assistant Mains Libres SuperTooth (8) pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une mélodie dans le kit. Des lors, tous les pairages et les répertoires du kit seront effacés. Vous pouvez procéder à un nouveau pairage en suivant la procédure indiquée à la section 5:Sélection de la langue et pairage avec votre téléphone Bluetooth.
Pairage simplifié:
Le pairage simplifié est une procédure qui vous permet de pairer facilement votre kit sans avoir à effectuer une recherche Bluetooth à partir de votre téléphone Bluetooth.
IMPORTANT:
Assurez vous qu'aucun autre téléphone Bluetooth ne se trouve à proximité du SuperTooth HD dans un rayon minimum d'un mètre. Merci de vérifier que votre téléphone Bluetooth est réglé sur "visible pour tous" dans les paramètres Bluetooth (voir mode d’emploi du téléphone). Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. Placez alors votre téléphone à proximité du kit.
Le SuperTooth HD doit être impérativement en mode pairage (le kit étant éteint, maintenez appuyé le Bouton Marche / Arrêt (7) jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (2) clignote rouge et bleu). Le kit est maintenant en mode pairage.
Maintenant que votre kit est en mode pairage, le kit indique “Press Volume Control (1) to select British English.” Les instructions pour les autres langues disponibles seront annoncées successivement à la fin de cette phrase initiale. Pendant que la langue voulue est entendue, pressez le Bouton Contrôle Volume (1) pour la valider.
Une fois que votre langue est sélectionnée, ignorez les procédures vocales et simplement appuyez une seconde sur le Bouton Contrôle Volume (1). Le kit va indiquer “Pairage facile” (un bip sera entendu via le kit) et le kit va procéder à la recherché de votre téléphone.
Lorsque le kit a trouvé le téléphone, une demande de connexion ou de pairage du SuperTooth HD apparaît sur le téléphone. Acceptez cette demande. Le kit est maintenant pairé et prêt à être utilisé. Le Voyant Bluetooth (2) clignote maintenant en bleu. Remarque: Sur des téléphones peu récents, un code ou une clé de connexion peut être demandé(e). Entrez le code 0000 puis OK. Le kit est maintenant pairé et prêt à être utilisé.
Pour les étapes suivantes, merci de vous référer à la section 5 Transfert automatique du repertoire
Changer la langue du SuperTooth HD:
Le SuperTooth HD doit être impérativement en mode pairage (le kit étant éteint, maintenez appuyé le Bouton Marche / Arrêt (7) jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (2) clignote rouge et bleu). Le kit est maintenant en mode pairage.
Maintenant que votre kit est en mode pairage, le kit indique “Press Volume Control (1) to select British English.” Les instructions pour les autres langues disponibles seront annoncées successivement à la fin de cette phrase initiale. Pendant que la langue voulue est entendue, pressez le Bouton Contrôle Volume (1) pour la valider.
Une fois que votre langue est sélectionnée, ignorez les procédures vocales et éteignez simplement le kit en appuyant une seconde sur le Bouton Marche / Arrêt (7). La prochaine fois que vous rallumerez le kit, il sera dans la langue désirée.
Retour au début
GARANTIE Remplissez ce formulaire pour enregistrer votre garantie de 2 ans.
|
English - France - España
(
